الإجابة المختصرة: تكلفة الهوية البصرية في دبي من 2,000 إلى 18,000 درهم لدى مصمم مستقل، ومن 15,000 إلى 150,000 درهم لدى استوديو صغير، ومن 50,000 إلى 350,000 درهم لدى وكالة كاملة، وكلها قبل ضريبة القيمة المضافة البالغة 5%. وبحسب قانون حق المؤلف الإماراتي، العمل الذي يُنشأ لمصلحتك يكون لك ما لم تتفق خطياً على غير ذلك، لكن المصمم يبقى مالكاً لكل حق مالي لم يُنقل صراحةً، ويبقى صاحب الحقوق الأدبية إلى الأبد. وتسجيل العلامة التجارية يكلف 6,500 درهم رسوماً حكومية لكل فئة.
هذا الدليل لروّاد الأعمال وأصحاب الشركات الصغيرة والمتوسطة ومديري التسويق في الإمارات ممن جمعوا عروض أسعار لهوية بصرية لا يتفق أحدها مع الآخر. وحتى 12 أكتوبر 2026، معظم ما يُنشر في هذا السوق صفحات بيع لوكالات: نطاق سعري، ثم صمت عن السؤالين اللذين يحددان إن كان المال قد أُحسن صرفه، وهما: ما الذي ينتقل إليك يوم التسليم، وكم تكلف حماية ما استلمته؟ وكل رسم حكومي في هذا الدليل مقروء من صفحات خدمات وزارة الاقتصاد والسياحة نفسها بتاريخ 12 أكتوبر 2026.
ما الذي تتضمنه الهوية البصرية، وما هو مجرد شعار؟
الشعار رسم واحد. أما الهوية فنظام من القواعد يتيح لفريقك إنتاج عمل يشبهك دون سؤال مصمم في كل مرة. وينشر دليل Hikmah AI لتكلفة الهوية في دبي لعام 2026 قائمة من أربع طبقات تصلح لقياس أي عرض سعر عليها.
- العلامات والملفات. الشعار بصيغ SVG وPNG وEPS وPDF، ونسخ للخلفيات الداكنة والفاتحة واللون الواحد وأيقونة المتصفح، ونسخة عربية من الشعار، وقيم الألوان بـ HEX وRGB وCMYK وPantone، ونظام خطوط مع تراخيصه.
- دليل الاستخدام. المساحة الفارغة حول الشعار، والحد الأدنى للحجم، والاستخدامات الخاطئة، وقواعد اللون والخط، ونبرة الكتابة. وينشر استوديو GLDS، وهو استوديو تصميم فرنسي في دبي، من 20 إلى 40 صفحة لهوية بمستوى قياسي، ومن 60 إلى 100 صفحة أو أكثر لنظام متقدم.
- التطبيقات. بطاقات العمل، والترويسة، وتوقيع البريد، وقوالب التواصل الاجتماعي، وقالب عرض تقديمي.
- الملكية. نقل كامل لحق المؤلف في ملفات التصميم، وتسليم الملفات المصدرية، وإرشاد بشأن تسجيل العلامة.
الطبقة الرابعة هي التي تتركها العروض غامضة، وهي الوحيدة التي لا يمكنك شراؤها لاحقاً بسعر معروف.
كم تكلفة الهوية البصرية في دبي في 2026 حسب النطاق؟
| الجهة التي تشتري منها | ما يغطيه السعر عادةً | شعار فقط (درهم) | نظام هوية (درهم) | برنامج كامل (درهم) |
|---|---|---|---|---|
| مصمم مستقل | من مفهوم إلى ثلاثة، وتعديلان، والملفات عند الطلب | 2,000 إلى 8,000 | 8,000 إلى 18,000 | غير متوفر |
| استوديو صغير، من 5 إلى 20 شخصاً | من ثلاثة مفاهيم إلى خمسة، ودليل استخدام، وقدر من الاستراتيجية | 8,000 إلى 20,000 | 15,000 إلى 45,000 | 60,000 إلى 150,000 |
| وكالة كاملة، 20 شخصاً أو أكثر | بحث، وتحديد موقع، وهوية، وتطبيق في عدة أسواق | 20,000 إلى 60,000 | 50,000 إلى 150,000 | 150,000 إلى 350,000 |
| مصمم داخلي في شركتك | راتب شهري، سواء كان هناك عمل هوية أم لا | راتب، لا أجر مشروع | نحو 87,000 سنوياً | البرامج والخطوط فوق ذلك |
صفوف الجهات مأخوذة من دليل Hikmah AI الصادر في 31 مارس 2026. أما دليل GLDS الصادر في أبريل 2026 فيقسم السوق نفسه حسب النطاق لا حسب الجهة: من 10,000 إلى 20,000 درهم لحزمة أساسية، ومن 20,000 إلى 50,000 درهم لهوية قياسية مع استراتيجية ودليل استخدام، ومن 50,000 إلى 120,000 درهم لنظام متقدم، ومن 120,000 درهم فأكثر لإعادة بناء على مستوى المؤسسات. ورقم المصمم الداخلي هو متوسط الراتب الأساسي لمصمم جرافيك أول في الإمارات بحسب Payscale، أي 86,717 درهماً سنوياً، مبني على 56 ملفاً بتاريخ 1 ديسمبر 2025، فاقرأه كمؤشر على حجم الرقم لا كسعر سوق. وتُضاف ضريبة القيمة المضافة 5% على أتعاب أي مورّد إماراتي مسجل ضريبياً. وإفصاح واحد: 4AI تبيع تصميم الهوية، ونقطة البداية المعلنة لدينا في التصميم الجرافيكي والهوية البصرية هي 4,500 درهم، وهي إشارية ويُحدد النطاق بعرض سعر لكل مشروع: نقطة بيانات واحدة، لا المعيار الذي يُقاس عليه.
لماذا يتفاوت عرضان للمهمة نفسها بعشرة أضعاف؟
لأنهما لا يسعّران القدر نفسه من العمل. وثلاثة أمور تغيب عادةً عن العرض الأرخص.
الاستراتيجية تُسعَّر على حدة. يضع GLDS الاستراتيجية وحدها، أي تحديد الموقع والرسائل دون أي تصميم بصري، بين 8,000 و30,000 درهم، والهوية بين 12,000 و80,000 درهم، ودليل الاستخدام منفرداً بين 5,000 و15,000 درهم. فالعرض الذي يغطي البند الأوسط وحده هو ثلث المهمة.
العربية تُعامل كإضافة. يضع GLDS الزيادة المترتبة على عمل عربي وإنجليزي حقيقي بين 15% و25%، وتغطي اختيار الخط العربي، والتهيئة من اليمين إلى اليسار، وتراكيب الشعار بلغتين، وقوالب ثنائية اللغة، ويحذّر من أن هذا هو موضع المفاجأة في عروض دبي بعد التوقيع. والكلفة حقيقية لأن الخط منتج مرخّص يُشترى على حدة: تبيع مسبكة TPTQ Arabic خطوطها بالنمط وبالحزمة الكاملة، ونظام تراخيصها يحسب أجراً منفصلاً للاستخدام على سطح المكتب بعدد المستخدمين، وللاستخدام على موقعك بعدد مشاهدات الصفحة الشهرية، ولترخيص الخادم بعدد خوادم التشغيل، دون أن ينشر رقماً لأي من الثلاثة. والمصمم الذي يركّب شعارك العربي بخط لم ترخّصه قد سلّمك فاتورة لا ملفاً. ورسم النصين معاً من أول مسوّدة أرخص من قلب هوية إنجليزية جاهزة، للأسباب نفسها التي تجعل العربية غير قابلة للتأجيل.
السرعة بند في الفاتورة. يضيف GLDS بين 20% و40% لهوية كاملة تُسلَّم في أقل من أربعة أسابيع.
وثلاثة أمور لا تفسر الفجوة: عدد المفاهيم المعروضة، ومستوى الخبرة المعلن في العرض التقديمي، والتعديلات غير المحدودة، التي يقول Hikmah إنها تعني عادةً أن الوكالة تتوقع أنك لن تستخدمها.
إذا دفعتُ ثمنها، فهل أملكها؟
على الأرجح نعم، ومع ذلك احصل عليها خطياً، لأن القانون نفسه يحمل أصلين يتجاذبان في اتجاهين.
الأصل في مصلحتك. فبحسب المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2021 في شأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة، تنص المادة 28 على أنه ما لم يُتفق على غير ذلك كتابةً، إذا أنشأ المؤلف العمل لمصلحة شخص آخر فإن حق المؤلف يكون لمن أُنشئ لمصلحته. والهوية التي تطلبها بتكليف هي عمل أُنشئ لمصلحتك، وهذه هي القراءة التي في صالحك. والمادة 27 هي الأصل المقابل، وهي في صالح الاستوديو الذي أدار العمل. ولم نجد حكماً إماراتياً يحسم أيهما يحكم الهوية المطلوبة بتكليف، فالتنازل المكتوب هو ما يحسمها.
ثم تضيّق المادة 9 ذلك. فنقل الحقوق المالية أو الترخيص بها لا يصح إلا كتابةً، ويجب أن يحدد الحق المنقول ومحله ومدته ومكان الاستغلال. وتنص المادة نفسها على أن المؤلف يملك كل حق مالي لم يُنقل صراحةً. فالأصل يحميك إلى أن يختلف أحدهم حول استخدام بعينه، وعندها لا جواب موثوق إلا تنازل مكتوب يسمي الحق ومحله ومدته ونطاقه الجغرافي. وأربع مواد أخرى تحدد ما ينبغي أن تطلبه:
- الحقوق الأدبية لا تُشترى. تمنح المادة 5 المؤلف حقوقاً أدبية أبدية لا تقبل التصرف ولا تسقط بالتقادم: تقرير النشر الأول، ونسبة العمل إليه، ومنع أي تعديل يشوّه العمل أو يضر بسمعته.
- استلام الملفات ليس استلام الحقوق. المادة 13: ما لم يُتفق على غير ذلك، لا يترتب على تصرف المؤلف في النسخة الأصلية من عمله نقل أي من حقوقه المالية عليه. فدعوة إلى ملف Figma تسليم، لا نقل ملكية.
- الاستوديو، لا الشخص، هو من يملك عادةً. المادة 27: ما لم يوجد اتفاق على خلاف ذلك، يكون للشخص الطبيعي أو المعنوي الذي وُجّه بمبادرته وتحت إشرافه إنشاء عمل جماعي أن يمارس وحده حقوقه الأدبية والمالية. فليأتِ تنازلك من كيان الاستوديو، الذي ينبغي أن يحمل بدوره تنازلات من المستقلين العاملين معه.
- لا يمكنك شراء عمل العام المقبل مسبقاً. تُبطل المادة 15 كل تصرف يجريه المؤلف في إنتاجه الفكري المستقبلي، مع استثناء ضيق وفق اللائحة التنفيذية. فالتنازل يكون لكل مشروع على حدة.
وثمة حد واحد يستحق الانتباه قبل أن تبني خططك على عمر طويل للأصل. تحمي المادة 20 الحقوق المالية مدة حياة المؤلف وخمسين سنة بعدها، لكنها تُنهي حماية أعمال الفنون التطبيقية بعد 25 سنة من النشر الأول، وتذكر المادة 2 أعمال الفنون التطبيقية والتشكيلية بين الأعمال المحمية. وتوصيف الشعار التجاري هنا كعمل فنون تطبيقية هو ما يحدد أي المدتين تنطبق، ولم نجد حكماً إماراتياً يحسم المسألة.
وفي العمل الفني المنتج بنماذج توليدية، المسألة غير محسومة، ولم نجد حكماً إماراتياً ولا تعديلاً تشريعياً بشأنها. ويتبنى مكتبان الرأي نفسه في مطبوعاتهما، وهو رأي لا قانون. فقد كتب مكتب حضيف وشركاه في 24 أبريل 2025 أن القانون الإماراتي الحالي لا يعترف بالذكاء الاصطناعي مؤلفاً، وأن الإنشاء يقوم على شخص طبيعي، وأن العناصر المنتجة بالكامل بالذكاء الاصطناعي لا تدخل في حماية حق المؤلف. ويكتب محامو التميمي في الفصل الإماراتي من دليل Chambers للذكاء الاصطناعي والملكية الفكرية 2026، المحدَّث في 2 سبتمبر 2026، أن المرسوم بقانون قائم على المؤلف البشري، وأن الأعمال المنشأة بالذكاء الاصطناعي وحده قد لا تكون مؤهلة، وأن حق المؤلف في العمل المنجز بمساعدة الذكاء الاصطناعي يحمي الأجزاء البشرية منه فقط.
كم تكلفة تسجيل العلامة التجارية، وهل أحتاجه؟
حق المؤلف يحمي العمل الفني. والعلامة التجارية هي ما يمنع منافساً من التجارة باسم مشابه إلى حد الالتباس. والاسم التجاري في رخصتك ليس هذا ولا ذاك: تنص البوابة الرسمية لحكومة الإمارات على أن دائرة التنمية الاقتصادية المحلية تسجل الاسم التجاري، في حين تسجل وزارة الاقتصاد والسياحة العلامة التجارية.
| بند الرسم الرسمي | المبلغ (درهم) | موعد استحقاقه |
|---|---|---|
| الفحص، المسار العادي | 750 | مع تقديم الطلب |
| الفحص العاجل خلال يوم عمل واحد | 2,250 | بدلاً من رسم الفحص العادي |
| النشر في نشرة العلامات الرسمية | 750 | خلال 30 يوماً من قرار القبول |
| تسجيل العلامة التجارية | 5,000 | بعد انتهاء مدة الاعتراض البالغة 30 يوماً |
كل بند مأخوذ من صفحة خدمة تسجيل علامة تجارية لدى الوزارة، التي تحدد أيضاً غرامات التأخير: 100 درهم شهرياً بحد أقصى 1,000 درهم سنوياً على رسم النشر، و1,000 درهم شهرياً بحد أقصى 10,000 درهم سنوياً على رسم التسجيل، وتضع 7,500 درهم بدلاً من 5,000 درهم لتسجيل علامة جودة. أما صفحة تسجيل العلامات التجارية فتجمع البنود الثلاثة الأساسية وتطبع المجموع: 6,500 درهم. وثلاثة أمور لا يشملها هذا المجموع. الأول أن الرسوم تُحصَّل عن كل فئة على حدة: أعلنت الوزارة في 21 أكتوبر 2025 أن الرسوم تُحصَّل بشكل منفصل عن كل فئة حتى لو جاءت في طلب واحد، والفئات مأخوذة من تصنيف نيس، 34 فئة للسلع و11 للخدمات. والثاني أن أتعاب الوكيل إضافية وغير منشورة، ويجب على المالك المقيم خارج الدولة أن يتقدم عبر وكيل تسجيل مع توكيل موثق ومترجم قانونياً. والثالث أن التجديد يستحق كل عشر سنوات: خدمة التجديد لا تتطلب فحصاً جديداً ولا تفتح باب الاعتراض، وتكلف 5,750 درهماً في السنة الأخيرة من مدة الحماية زائد 750 درهماً للنشر، أو 6,500 درهم خلال ستة أشهر بعد انتهاء المدة.
وهنا أضعف ما يُنشر من نصائح. يضع دليل Hikmah الطلب الإماراتي بين 750 و1,000 درهم رسوماً حكومية زائد 1,500 إلى 4,000 درهم أتعاب وكيل، أي بين 2,500 و5,000 درهم للفئة الواحدة بحساب الدليل نفسه. ومقابل صفحات الوزارة، فإن الـ 750 درهماً هي رسم الفحص وحده، ورسم التسجيل البالغ 5,000 درهم غائب، فيصبح الشق الحكومي وحده نحو سبعة أضعاف الرقم المذكور. وحين تختلف صفحة بيع مع وزارة حول رسم تلك الوزارة، فالقول للوزارة. وهناك إعفاءان منشوران: أعضاء البرنامج الوطني للمشاريع الصغيرة والمتوسطة يحصلون على خفض 50%، وأصحاب الهمم على إعفاء كامل.
وهل تحتاجه؟ إن كان اسمك هو العمل نفسه، فنعم، ومبكراً. فالفحص يتحقق من أن العلامة ليست مطابقة أو مشابهة لعلامة مسجلة سابقاً، وهذا هو سبب البحث قبل أن تطلب تصميم العمل الفني.
ما الملفات والحقوق التي يجب أن يشملها التسليم؟
اطلبها في مرحلة عرض السعر، وأنت لا تزال تملك أوراق التفاوض.
- تنازل مكتوب يحاكي المادة 9، يسمي الحقوق ومحلها ومدتها ومكان الاستغلال، وموقّع من كيان الاستوديو الذي أدار العمل، لا من المصمم الذي رسمه وحده.
- ملفات مصدرية، لا صيغ مُصدَّرة فقط. فالمورّد الذي يرفض تسليم الملفات القابلة للتحرير يبني ارتهاناً مستقبلياً، كما يصفه دليل Hikmah.
- تراخيص خطوط مسمّاة ومنقولة إليك، أو مشتراة باسمك، مع تحديد نطاق سطح المكتب والويب والخادم، لأن المسابك تسعّر كلاً منها على حدة.
- بيان مكتوب، أصلاً أصلاً، بما أنتجه نموذج توليدي.
- حق التعديل، وحق تكليف غيره بالتعديل. فالحقوق الأدبية تمنع التعديل المشوّه، فاتفقوا مسبقاً على ما يُعد توسيعاً طبيعياً للنظام.
- نتائج البحث في سجل العلامات قبل الاعتماد. فتضارب يُكتشف بعد الإطلاق يكلفك الهوية كلها.
والهوية أيضاً يجب أن تصمد أمام صفحات حقيقية وصيغ إعلانية حقيقية، فبناء الموقع وكتابة الإطلاق ينتميان إلى النطاق نفسه: اطّلع على تكلفة الموقع الإلكتروني في دبي، وأبقِ الكتابة داخل النظام نفسه.
كم تستغرق، وما الذي يؤخرها؟
ينشر GLDS أسبوعين إلى ثلاثة لحزمة أساسية، وأربعة إلى ستة أسابيع لهوية قياسية مع مرحلة استراتيجية، وثمانية إلى اثني عشر أسبوعاً لنظام متقدم مع بحث واختبار، وثلاثة إلى ستة أشهر لإعادة بناء مؤسسية. وينشر Hikmah ستة إلى ستة عشر أسبوعاً للاستوديو الصغير، وثلاثة إلى تسعة أشهر للوكالة الكاملة.
وساعة التسجيل تعمل على حساب منفصل، وهي أبطأ مما يتوقع المشترون. خطوات الوزارة: دفع رسم الفحص، ثم قرار خلال 20 يوماً، ثم دفع رسم النشر خلال 30 يوماً من القبول، ثم انتظار مدة اعتراض 30 يوماً تُحسب من صدور النشرة، ثم دفع رسم التسجيل، ثم استلام الشهادة خلال 30 يوماً من انتهاء مدة الاعتراض. وتختلف صفحتا الوزارة في الخطوة الأولى: صفحة تسجيل علامة تجارية تقول 20 يوماً من التقديم، وصفحة تسجيل العلامات التجارية لا تزال تقول 90 يوماً من تاريخ الإيداع. وحتى بالرقم الأسرع، يستغرق طلب سليم نحو ثلاثة أشهر، فابدأه بالتوازي مع عمل التصميم.
وما الذي يؤخر مشاريع الهوية فعلاً، من تجربتنا في إدارتها: غياب شخص واحد مسمّى للاعتماد، فتتضاعف جولات التعديل؛ وإدخال العربية بعد اعتماد الإنجليزية، فيُعاد فتح الشعار؛ وتضارب في سجل العلامات يُكتشف عند الإطلاق؛ وتطبيقات خارج النطاق المتفق عليه؛ وترخيص خطوط يُكتشف عند التسليم. والأول هو الأغلى. وإن كنت لا تزال تختار المورّد، فالفحوص التي تحميك في أي عقد شهري تنطبق هنا أيضاً: راجع كيف تختار وكالة تسويق في دبي، أو اعرض مهمتك في استشارة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن الحصول على شعار في دبي بـ 500 درهم؟
يمكنك شراء رسم. يضع دليل Hikmah لعام 2026 أرخص ما يُعرض على المنصات بين 150 و1,500 درهم، ويصفه بتعديل قوالب جاهزة لا تصميم علامة أصلي، ويبدأ مستوى المستقلين لشعار أصلي من 2,000 درهم. كما أن العلامة المبنية على قالب قد تكون غير قابلة للتسجيل لأنها ليست مميزة، أو لأن ما يشبهها مسجل أصلاً.
هل أملك الشعار الذي صممته لي الوكالة؟
نعم في الأصل، ومع ذلك احتفظ بتنازل موقّع. تمنح المادة 28 من المرسوم بقانون اتحادي رقم 38 لسنة 2021 حق المؤلف في عمل أُنشئ لمصلحة شخص آخر لمن أُنشئ لمصلحته، ما لم يُتفق على غير ذلك كتابةً، في حين تنص المادة 9 على أن المؤلف يبقى مالكاً لكل حق مالي لم يُنقل صراحةً، وتنص المادة 13 على أن تسليم النسخة الأصلية لا ينقل شيئاً. وهذه معلومات عامة لا مشورة قانونية.
كم تكلفة تسجيل شعار كعلامة تجارية في الإمارات؟
6,500 درهم رسوماً حكومية لفئة واحدة: 750 درهماً للفحص، و750 درهماً للنشر، و5,000 درهم للتسجيل، كما هي منشورة على صفحات خدمات وزارة الاقتصاد والسياحة بتاريخ 12 أكتوبر 2026. والفحص العاجل في يوم واحد يكلف 2,250 درهماً بدلاً من 750. وتُحصَّل الرسوم عن كل فئة إضافية على حدة، وأتعاب الوكلاء فوق ذلك، والتجديد بعد عشر سنوات 5,750 درهماً زائد 750 درهماً للنشر.
هل الاسم التجاري في رخصتي علامة تجارية مسجلة؟
لا. تنص البوابة الرسمية لحكومة الإمارات على أن دائرة التنمية الاقتصادية المحلية تسجل الاسم التجاري، في حين تسجل الوزارة العلامة التجارية. فالاسم التجاري المحجوز يتيح لك أن تتاجر به، أما العلامة المسجلة فهي ما تستند إليه حين يطلق منافس شيئاً يشبهك.
لمن تعود ملكية عمل فني أنتجه الاستوديو بالذكاء الاصطناعي؟
المسألة غير محسومة في الإمارات، فاسأل ولا تفترض. لم نجد حكماً إماراتياً ولا تعديلاً تشريعياً بشأنها. كتب مكتب حضيف وشركاه في أبريل 2025 أن القانون الإماراتي الحالي لا يعترف بالذكاء الاصطناعي مؤلفاً، وأن العناصر المنتجة بالكامل بالذكاء الاصطناعي لا تدخل في حماية حق المؤلف؛ ويكتب محامو التميمي في الفصل الإماراتي من دليل Chambers الصادر في سبتمبر 2026 أن الأعمال المنشأة بالذكاء الاصطناعي وحده قد لا تكون مؤهلة. وكلاهما رأي منشور لا قانون.