پرش به محتوا
Alsama Group

Alsama Group: سایت دوزبانه و CRM اختصاصی این مجموعه

سایت عمومی Alsama Group، یعنی alsamainvest.com، خدمات این مجموعه را به دو زبان انگلیسی و فارسی شرح می‌دهد، از ثبت شرکت، اقامت، امور بانکی، املاک و مالیات تا خدماتش در عمان، و در هر صفحه راهی برای درخواست مشاوره دارد. این مجموعه برای کار خودش یک CRM اختصاصی دارد که از ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶ روی crm.alsamainvest.com فعال است؛ در آن پرونده‌های مشتریان، تمدید مدارک، مهلت‌های مالیاتی و یک پایپ‌لاین فروش برای هر خدمت، کنار وظایف، پروژه‌ها، تقویم و گفت‌وگوی تیم قرار گرفته‌اند.

ثبت شرکت و اقامتدبی2026
alsamainvest.com
صفحهٔ اصلی فارسی alsamainvest.com، راست‌به‌چپ: منو و کلید FA|EN در بالای صفحه، و تیتری دربارهٔ املاک، اقامت و ثبت شرکت در دبی، بالای دکمه‌های مشاورهٔ رایگان و محاسبهٔ هزینه.
مشاهدهٔ alsamainvest.com
14صفحه پس از ورود به CRM
48جدول پایگاه دادهٔ CRM، هر یک با امنیت سطح ردیف
2,119عبارت رابط کاربری CRM در هر یک از دو زبانش

چالش

Alsama Group در دبی به مردم کمک می‌کند شرکت ثبت کنند، اقامت بگیرند، حساب بانکی باز کنند، اظهارنامهٔ مالیاتی‌شان را ثبت کنند و ملک بخرند. در عمان هم کارهای ثبت شرکت و اقامت را انجام می‌دهد و همهٔ این‌ها را روی alsamainvest.com به دو زبان انگلیسی و فارسی برای عموم شرح می‌دهد. هر یک از این خدمات به مدارکی از مشتری نیاز دارد که بسیاری‌شان تاریخ انقضا دارند. تیم پرونده‌های مشتریان را در یک ابزار مدیریت کار گفت‌وگومحور پیش می‌برد؛ در آنجا تاریخ انقضای یک لایسنس یا کارت شناسایی فقط متنی ساده در دل یک پیام بود و یادآوری تمدیدش هم وظیفه‌ای بود که کسی باید به‌صورت دستی تعریفش می‌کرد. آن ابزار پایپ‌لاین فروش نداشت و داده‌ها فقط به شکل نسخهٔ چاپی از آن بیرون می‌آمد. این مجموعه اظهارنامه‌های VAT و مالیات بر شرکت‌ها را هم برای مشتریانش ثبت می‌کند و دیر ثبت کردن اظهارنامهٔ VAT برای مشتری جریمه به دنبال دارد، پس برای هر مشتری مشمول VAT در هر دوره یک یادآوری لازم بود. این CRM اختصاصی باید فارسی را در اولویت می‌گذاشت، کار روزانهٔ تیم را کنار مشتریان مجموعه نگه می‌داشت و به روی هیچ‌کسی که مجموعه تأییدش نکرده بود باز نمی‌شد.

کاری که کردیم

برای CRM کار را با پژوهش شروع کردیم: ابزاری را که تیم با آن کار می‌کرد، نظر کاربرانش دربارهٔ آن و ابزارهای رقیبش را بررسی کردیم و حاصل را در سند مشخصاتی نوشتیم که می‌گوید سیستم جدید چه چیزهایی را باید نگه دارد و چه چیزهایی را باید اصلاح کند. این CRM یک اپلیکیشن Next.js روی پایگاه دادهٔ Supabase است و همان رنگ‌های سایت عمومی را دارد؛ زبان پیش‌فرضش فارسی با تقویم شمسی است و انگلیسی هم کنارش هست. پایگاه داده، نه منو، تعیین می‌کند هر یک از پنج نقش چه چیزهایی را می‌تواند ببیند: امنیت سطح ردیف روی هر ۴۸ جدول فعال است و تا مالک یا مدیر حساب تازه‌ای را تأیید نکند، هیچ دری به روی آن باز نمی‌شود. پروندهٔ هر مشتری یک خط زمانی است که تیم در آن می‌نویسد، و هر بار که مشخصات مشتری ویرایش شود، مرحلهٔ یک معامله عوض شود یا وضعیت یک وظیفه تغییر کند، خود پایگاه داده سطری به آن اضافه می‌کند؛ برای همین هیچ کاربری نمی‌تواند این سطرها را جعل کند. مدارک با نوع، شماره و تاریخ‌هایی که رویشان چاپ شده ثبت می‌شوند، و یک زمان‌بند درون خود پایگاه داده هر دقیقه پیگیری‌ها و تمدیدهایی را که موعدشان رسیده پیدا می‌کند و برای مسئول هر کدام وظیفه می‌سازد. دوره‌های VAT و مالیات بر شرکت‌ها از دورهٔ VAT و پایان سال مالی هر مشتری ساخته می‌شوند و پیش از هر مهلت، یادآوری در سه مرحله می‌رسد.

چه چیزی ساختیم

  • سایت عمومی به دو زبان انگلیسی و فارسی، با کلید تغییر زبان در هر صفحه
  • یک CRM اختصاصی روی crm.alsamainvest.com از ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶
  • CRM با اولویت فارسی، راست‌به‌چپ و با تاریخ شمسی
  • تا مالک یا مدیر حساب را تأیید نکند، دسترسی به CRM باز نمی‌شود
  • تاریخ‌های انقضا که خودبه‌خود به وظیفهٔ تمدید تبدیل می‌شوند
  • مهلت‌های VAT و مالیات بر شرکت‌ها، با یادآوری سه‌مرحله‌ای

نتیجه

این CRM در ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶ روی crm.alsamainvest.com راه‌اندازی شد؛ مدارک مشتریان، تمدیدها و بخش VAT و مالیات بر شرکت‌ها در ۱۳ اکتبر به آن اضافه شدند، و یادآوری سالانه برای به‌روزرسانی پروفایل مالیاتی هر مشتری و ثبت اظهارنامهٔ سالانه هم در ۱۵ اکتبر به درخواست تیم به آن افزوده شد. پشت صفحهٔ ورودش ۱۴ صفحه هست و رابط کاربری‌اش در هر زبان ۲٬۱۱۹ عبارت دارد. از فهرست مشتریان و شرکت‌ها می‌شود فایل CSV گرفت، و مالک یا مدیر می‌تواند مشتریان، معاملات، پیش‌فاکتورها، وظایف، پیام‌ها و سوابق مدارک سازمان را یک‌جا در قالب یک فایل JSON دانلود کند. صفحهٔ ورود از موتورهای جست‌وجو می‌خواهد آن را نمایه نکنند، و پشت آن هیچ‌چیز به روی حسابی که مجموعه تأییدش نکرده باز نمی‌شود. این مجموعه روی alsamainvest.com به دو زبان انگلیسی و فارسی با مردم روبه‌رو می‌شود و تیمش پشت صفحهٔ ورود crm.alsamainvest.com، با همان رنگ‌ها، کار می‌کند.

بخش‌های سیستم

سایت عمومی

سایت عمومی Alsama Group، یعنی alsamainvest.com، دوزبانه است: انگلیسی از چپ به راست و فارسی از راست به چپ، و در هر صفحه کلید تغییر زبان دارد. خدماتش در پنج دسته چیده شده‌اند، از ثبت شرکت و اقامت دبی و امارات تا خدمات بانکی و املاک دبی، و کنار آن‌ها راهنمایی دربارهٔ مالیات و VAT امارات و بخشی دربارهٔ عمان هم دارد. بازدیدکننده می‌تواند به هر دو زبان در سایت جست‌وجو کند، املاک منتخب دبی را بر اساس نوع و منطقه فیلتر کند، برآورد هزینه و زمان خدمات اصلی را بخواند و با فرم یا از طریق WhatsApp درخواست مشاوره بدهد؛ تاریخ مقاله‌های فارسی هم به تقویم شمسی است. دور از دید عموم، تیم این مجموعه در CRM اختصاصی خودش کار می‌کند که در ادامه آمده است.

صفحهٔ خدمات فارسی، راست‌به‌چپ: تیتری دربارهٔ همهٔ خدمات Alsama Group در دبی روی تصویری از یک دفتر کار، و زیر آن پنج کارت دسته‌بندی، از ثبت شرکت و اقامت دبی تا اقامت امارات، حساب بانکی و املاک دبی.
پنج دستهٔ خدمت، همان پنج دسته در انگلیسی و فارسی، که هر کدام به خدمات درون خودش راه می‌برد.
صفحهٔ فارسی مالیات و VAT امارات: تیتر روی تصویری از ماشین‌حساب و نمودار، نواری از نرخ‌ها و اصطلاحات اصلی، و بعد یک کارت برای VAT و یکی برای مالیات بر شرکت‌ها، هر کدام با فهرست کارهایی که در بر می‌گیرد.
مالیات و VAT در سایت منو و راهنمای خودشان را دارند، به هر دو زبان؛ پشت صفحهٔ ورود، CRM همین کار را مهلت به مهلت دنبال می‌کند.
صفحهٔ اصلی انگلیسی روی گوشی: لوگوی Alsama Group، کلید EN|FA، دکمهٔ مشاوره، جست‌وجو و منو در بالای صفحه، بالای تیتر «Dubai & Oman Company Setup and UAE Residency» و دکمه‌های مشاورهٔ رایگان و محاسبهٔ هزینه.
روی گوشی منو پشت یک دکمه جمع می‌شود و کلید تغییر زبان، جست‌وجو و راه درخواست مشاوره در سربرگ می‌مانند.

CRM اختصاصی: مشتریان، مدارک، فروش و مالیات

Alsama Group روی crm.alsamainvest.com یک CRM اختصاصی دارد که برای خود این مجموعه ساخته شده و به فارسی و انگلیسی کار می‌کند. این نیمهٔ آن به مشتریان مجموعه می‌پردازد: کارت مشتری کنار خط زمانی پرونده‌اش می‌نشیند، مدارک همسر و فرزندان در همان پروندهٔ خانواده نگه داشته می‌شود، و هر معامله نشان می‌دهد خدماتش چه مدارکی لازم دارند و کدام‌ها رسیده‌اند. هر خط خدمت، از ثبت شرکت تا مالیات، پایپ‌لاین فروش خودش را دارد، پیش‌فاکتورها مستقیم از مرورگر چاپ می‌شوند، و صفحهٔ مالیات اظهارنامه‌های VAT و مالیات بر شرکت‌ها را بر اساس ماه سررسیدشان کنار هم می‌چیند. صفحهٔ ورودی که در تصویر اول می‌بینید چهرهٔ عمومی این CRM است. تصویرهای صفحه‌های پشت آن با دادهٔ نمونهٔ خود CRM گرفته شده‌اند، برای همین هیچ نام یا عددی در آن‌ها به یک مشتری واقعی تعلق ندارد. تصویر آخر همان بورد معاملات را به فارسی و راست‌به‌چپ نشان می‌دهد، همان‌طور که همهٔ صفحه‌ها به فارسی هم کار می‌کنند.

صفحهٔ ورود انگلیسی Alsama CRM: لوگوی طلایی Alsama و جمله‌ای دربارهٔ ثبت شرکت، اقامت و املاک دبی روی پنلی به رنگ آبی نفتی تیره، کنار فرم ایمیل و گذرواژه و کلید تغییر زبان میان فارسی و انگلیسی.
CRM همان آبی نفتی و طلایی سایت عمومی را به تن دارد، و تا مالک یا مدیر حساب تازه‌ای را تأیید نکند، هیچ‌چیز پشت این صفحه به روی آن باز نمی‌شود.
کارت یک مشتری کنار خط زمانی پرونده‌اش: دکمه‌های تماس، وضعیت و امتیاز روی کارت، و در خط زمانی ثبت یک تماس، افزوده شدن مشتری و ساخته شدن یک معامله، همه با دادهٔ نمونه.
یک مشتری، یک پرونده: پیام‌ها و تماس‌های تیم در یک خط زمانی کنار سطرهایی می‌نشینند که خود پایگاه داده می‌نویسد، مثل ساخته شدن یک معامله.
فهرست مشتریان: هر مشتری نمونه با شرکت، ایمیل، وضعیت، امتیاز از ده، مسئول و آخرین تماس، زیر فیلترهای وضعیت، مسئول و شرکت.
هر مشتری وضعیت و امتیازی از ده دارد، و فهرست بر اساس وضعیت، مسئول و شرکت فیلتر می‌شود و خروجی CSV می‌دهد.
بورد معاملات پایپ‌لاین ثبت شرکت: ارزش کل و ارزش وزنی، معاملات باز و نرخ موفقیت، بالای ستون‌های سرنخ جدید، مشاوره و پیشنهاد.
هر خط خدمت پایپ‌لاین خودش را دارد، به شکل بورد یا جدول، و این مجموعه مراحل آن را در تنظیمات تعیین می‌کند.
همان بورد معاملات به فارسی، راست‌به‌چپ، با مبالغ به اعداد فارسی و سررسیدها به تقویم شمسی.
این CRM دوزبانه است: هر صفحه به فارسی هم، راست‌به‌چپ و با اعداد فارسی، کار می‌کند و فارسی زبان پیش‌فرض آن است.

وظایف، پروژه‌ها، تقویم، گفت‌وگو و گزارش‌ها

نیمهٔ دیگر CRM همان جایی است که تیم هر روز در آن کار می‌کند. وظایف به شکل فهرست یا بورد دیده می‌شوند و روی تقویم هم می‌آیند، با زیروظیفه، چک‌لیست، تأییدکننده و یادآوری‌هایی که سر وقت می‌رسند، و پروژه‌ها کارهای بلندمدت‌تر را کنار هم جمع می‌کنند. بخش گفت‌وگو کانال‌ها و پیام‌های مستقیم دارد و هر پیام تازه همان لحظهٔ ارسال روی صفحه می‌آید؛ هر پیامی را هم می‌شود به وظیفه تبدیل کرد، و تقویم میان تاریخ شمسی و میلادی جابه‌جا می‌شود. مدیران و سرپرستان گزارش قیف فروش، عملکرد تیم و منابع سرنخ را می‌بینند و از هر گزارش می‌توانند خروجی CSV بگیرند. تصویرهای زیر هم همان دادهٔ نمونه را نشان می‌دهند.

Supabase RealtimeRecharts
داشبوردی که به یکی از اعضای تیم خوش‌آمد می‌گوید: درآمد در مقایسه با دورهٔ قبل، معاملات موفق، نرخ موفقیت، میانگین معامله و سرنخ‌های تازه، بالای پایپ‌لاین باز و ارزش وزنی آن، همه با دادهٔ نمونه.
روز از همین‌جا شروع می‌شود، با تصویر کلی فروش در بازه‌ای که کاربر انتخاب می‌کند؛ پایین‌تر وظایف امروز، تمدیدهای پیش‌رو و مهلت‌های مالیاتی آمده‌اند.
نمودار دوازده‌ماههٔ درآمد، با کلید تغییر به سرنخ‌ها و معاملات، بالای وضعیت پایپ‌لاین: هر مرحله با تعداد معاملات و ارزش آن‌ها.
درآمد، سرنخ‌ها یا معاملات یک سال در یک نمودار، و وضعیت پایپ‌لاین مرحله به مرحله.
بورد وظایف با ستون‌های «در صف»، «برای انجام» و «در حال انجام»؛ هر کارت با مسئول و سررسیدش، و سررسیدهای عقب‌افتاده به رنگ قرمز.
وظایف به شکل بورد یا فهرست دیده می‌شوند، و پیگیری‌ای که در پروندهٔ مشتری زمان‌بندی شده، درست در زمان تعیین‌شده به شکل وظیفه اینجا می‌رسد.
صفحهٔ گزارش‌ها: بازه‌های زمانی، فیلترهای پایپ‌لاین و مسئول و دکمهٔ چاپ، بالای کارت‌های درآمد، معاملات موفق، نرخ موفقیت و میانگین اندازهٔ معامله، که سه تا از آن‌ها خط روند کوچکی دارند.
مدیران و سرپرستان بازه، پایپ‌لاین و فرد را انتخاب می‌کنند و گزارش را چاپ می‌کنند یا خروجی CSV می‌گیرند.
نمودار میله‌ای درآمد به تفکیک دستهٔ خدمت، از املاک و ثبت شرکت تا اقامت، مالیات و VAT و خدمات بانکی، بالای قیف فروش با سهم معاملاتی که از هر مرحله می‌گذرند.
درآمد به تفکیک خط خدمت و قیف فروش مرحله به مرحله، هر کدام با دکمهٔ CSV خودش.
قدم بعدی

چیز مشابهی در ذهن دارید؟

بریف را بفرستید. صادقانه می‌گوییم که استودیوی مناسبش هستیم یا نه.

تا مسئله را نفهمیم، هیچ ارائه‌ای نمی‌فرستیم.

hello@4ai.ae