Dewayz: سایتی به سه زبان برای مهاجرت به آلمان

چالش

Dewayz به متقاضیان مهاجرت به آلمان در ایران، ترکیه، امارات و دیگر کشورهای منطقه مشاوره می‌دهد و تا پیش از این پروژه سایتی از خودش روی dewayz.com نداشت. بیشتر مراجعانش فارسی‌زبان‌اند، پس سایت باید فارسی و عربی را راست‌به‌چپ و انگلیسی را چپ‌به‌راست نشان می‌داد و هر صفحه در هر سه زبان مسیر یکسانی می‌داشت. سایت باید بلوکارت اتحادیهٔ اروپا، دیگر مسیرهای مهاجرت کاری، اقامت دائم، تابعیت و پیوست خانواده را روشن توضیح می‌داد، بی‌آنکه نتیجه‌ای را وعده دهد که تصمیمش فقط با مراجع آلمانی است، و باید می‌گفت خود Dewayz برای مراجعانش چه می‌کند. همچنین موتورهای جست‌وجو و دستیارهای هوش مصنوعی باید می‌توانستند محتوای آن را به‌راحتی بخوانند و از آن نقل کنند.

کاری که کردیم

نخست، در ۶ اکتبر ۲۰۲۶، صفحهٔ «به‌زودی» به فارسی و انگلیسی بالا آمد، با شمارش معکوس، فرم «خبرم کنید» و فرم تماس، و با پالت آبی نفتی و زعفرانی‌ای که برای برند پیشنهاد داده بودیم. سایت کامل یک اپلیکیشن واحد Next.js است: ده صفحه و ده راهنمای هر زبان مستقیم از یک بستهٔ محتوایی پردازش‌شده رندر می‌شوند، نه اینکه دوباره تایپ شوند؛ فارسی زبان پیش‌فرض است و متن فارسی و عربی راست‌به‌چپ و با فونت‌های مخصوص خودشان چیده می‌شود. در صفحه‌های مسیر و راهنماها، ستونی کنار متن کارت تماس و منابع رسمی را نشان می‌دهد و هر جا خود متن عددی آورده باشد، ارقام کلیدی را هم می‌آورد؛ کارت‌های «در یک نگاه»، هشدارها و چک‌لیست‌های این صفحه‌ها کلمه‌به‌کلمه از خود متن برداشته شده‌اند و یک اسکریپت این را وارسی می‌کند. وقتی تیم Dewayz راهنمای فروشش را فرستاد، برای هر یک از چهار خدمتی که در آن آمده بود صفحه‌ای جداگانه ساخته شد: قرارداد کاری بلوکارت، اقامت با خرید بیزنس فعال، خرید ملک همراه با اقامت، و اقامت تحصیلی. پیام‌های فرم تماس و عضویت‌های خبرنامه در پایگاه داده‌ای ثبت می‌شوند که سایت فقط می‌تواند چیزی به آن بیفزاید و هرگز نمی‌تواند از آن بخواند، و هیچ آدرس IP نگه داشته نمی‌شود. هر صفحه دادهٔ ساختاریافته و پیوندهای hreflang دارد، robots.txt به ۱۸ خزندهٔ هوش مصنوعی با ذکر نامشان اجازهٔ دسترسی می‌دهد، llms.txt و نسخه‌ای با متن کامل سایت در هر بار ساخت از خود محتوا تولید می‌شوند و IndexNow هر ۸۱ آدرس را به موتورهای جست‌وجو اعلام می‌کند.

چه چیزی ساختیم

• از ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ روی dewayz.com
• اول فارسی، با انگلیسی و عربی روی همان مسیرها
• ۸۱ صفحه، ۲۷ صفحه در هر زبان
• ۱۰ راهنما، هر کدام با تاریخ بازبینی و منابع رسمی
• چهار صفحهٔ خدمت برگرفته از راهنمای فروش خود Dewayz
• دادهٔ ساختاریافته، llms.txt و دسترسی ۱۸ خزندهٔ هوش مصنوعی با ذکر نام

نتیجه

سایت کامل در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶ روی dewayz.com جای صفحهٔ «به‌زودی» را گرفت و دور دوم کار در ۲۰ اکتبر چهار صفحهٔ خدمت، صفحه‌های حریم خصوصی و شرایط استفاده، و یک گراف یکپارچه از دادهٔ ساختاریافته در همهٔ صفحه‌ها را به آن افزود. نقشهٔ سایت ۸۱ آدرس دارد، ۲۷ آدرس برای هر زبان: صفحهٔ اصلی، صفحهٔ معرفی خدمات، پنج صفحهٔ مسیر، چهار صفحهٔ خدمت، ده راهنما و فهرستشان، صفحهٔ پرسش‌های متداول با ۱۱ پرسش در شش موضوع، و صفحه‌های دربارهٔ ما، تماس، حریم خصوصی و شرایط استفاده. هر راهنما تاریخ بازبینی اطلاعاتش را نشان می‌دهد و به منابع رسمی‌اش پیوند می‌دهد، و پایین هر صفحه آمده که محتوای سایت اطلاعات عمومی است و از خواننده خواسته شده پیش از ارسال درخواست، قوانین جاری را با مرجع رسمی مسئول بررسی کند. صفحهٔ حریم خصوصی تک‌تک فیلدهایی را که هر فرم ثبت می‌کند نام می‌برد و صریح می‌گوید که هیچ آدرس IP نگه داشته نمی‌شود.

از داخل کار