پاسخ کوتاه: طراحی سایت برای یک کسبوکار کوچک در دبی معمولاً با فریلنسر یا قالب آماده از ۱٬۰۰۰ تا ۴٬۰۰۰ درهم، با یک استودیوی کوچک و طراحی اختصاصی از ۵٬۰۰۰ تا ۳۰٬۰۰۰ درهم، و برای سایت شرکتی کاملاً سفارشی با سیستم مدیریت محتوا از ۱۸٬۰۰۰ درهم به بالا هزینه دارد؛ همه بدون ۵ درصد مالیات بر ارزش افزوده که نرخ استاندارد امارات است. سایت فروشگاهی از حدود ۸٬۰۰۰ درهم شروع میشود و با بزرگشدن کاتالوگ و اتصالها میتواند از ۱۱۰٬۰۰۰ درهم هم بگذرد. هزینهای که در بیشتر پیشنهادها دیده نمیشود، نگهداری سایت بعد از راهاندازی است.
این مطلب برای صاحبان کسبوکار و مدیران بازاریابی در امارات است که سه پیشنهاد قیمت گرفتهاند و هیچکدام به دیگری شبیه نیست — یکی ۲٬۰۰۰ درهم، یکی ۲۵٬۰۰۰ درهم و یکی ۹۰٬۰۰۰ درهم — و میخواهند پیش از امضای قرارداد بدانند تفاوت واقعی کجاست. تا سپتامبر ۲۰۲۶، جواب صادقانه این است که هر سه قیمت میتوانند منطقی باشند، چون تقریباً هیچوقت برای یک کار یکسان داده نشدهاند.
اگر مشتریهای شما ساکن اماراتاند و به بازار عمومی میفروشید، سایتتان باید عربی و انگلیسی باشد، نه فقط فارسی؛ نسخهٔ فارسی وقتی معنا دارد که مخاطب اصلیتان جامعهٔ فارسیزبان باشد. این انتخاب مستقیم روی قیمت اثر میگذارد، چون هر زبان — بهخصوص عربیِ راستبهچپ — کار طراحی واقعی میخواهد.
دامنههای قیمتی که در ادامه میآید از قیمتهای منتشرشدهٔ استودیوهای طراحی سایت در امارات گرفته و با هم مقایسه شده است. هر جا دامنه گسترده است، همین گستردگی نکتهٔ اصلی است: نشان میدهد یک تصمیم — قالب یا طراحی اختصاصی، پنج صفحه یا پنجاه صفحه، یک زبان یا سه زبان — تا کجا میتواند قیمت را جابهجا کند.
قیمت طراحی سایت در دبی به چه چیزی بستگی دارد؟
قیمت سایت را کاری که باید ساخته شود تعیین میکند، نه تعداد صفحههای نقشهٔ سایت. یک سایت پنجصفحهای با قالب آماده و یک سایت پنجصفحهای اختصاصی با سیستم رزرو، نسخهٔ عربی و سیستم مدیریت محتوا، هر دو واقعاً «پنج صفحه»اند؛ اما قیمتشان میتواند بیست برابر فرق کند.
به همین دلیل پیشنهادها برای «سایتی که ظاهراً یکی است» از رقم چهاررقمی تا ششرقمی فرق میکنند. در واقع برای مقدار متفاوتی طراحی، مقدار متفاوتی برنامهنویسی و اغلب برای آدمهای متفاوتی قیمت دادهاند.
ردههای قیمت طراحی سایت در دبی و اینکه هر رده دقیقاً چه میدهد
| رده | قیمت (درهم، بدون مالیات) | چه میگیرید | زمان معمول | مناسب برای |
|---|---|---|---|---|
| سایتساز یا قالب آماده (خودتان) | بدون هزینهٔ طراحی، فقط اشتراک | خودتان سایت را روی پلتفرمی مثل Wix، Shopify یا WordPress.com میسازید | چند روز | آزمودن یک ایده پیش از خرج بودجه |
| فریلنسر یا آژانس قالب | ۱٬۰۰۰ تا ۴٬۰۰۰ | قالب آماده با لوگو، رنگ و متن شما، پنج یا شش صفحه | ۳ روز تا ۳ هفته | کسبوکار تکشعبهای که باید همین حالا آنلاین شود |
| سایت اختصاصی کسبوکار کوچک | ۵٬۰۰۰ تا ۳۰٬۰۰۰ | طراحی اختصاصی، سیستم مدیریت محتوایی که خودتان ویرایش میکنید، سئوی پایهٔ صفحهها | ۳ تا ۶ هفته | کسبوکاری که از مرحلهٔ قالب گذشته اما هنوز کمهزینه کار میکند |
| سایت شرکتی سفارشی با CMS | ۱۸٬۰۰۰ تا ۸۰٬۰۰۰ | پژوهش تجربهٔ کاربری، سیستم طراحی، ساخت چندزبانه و راستبهچپ، سئوی فنی | ۴ تا ۸ هفته | برندی که با چیزی بیش از قیمت رقابت میکند |
| سایت فروشگاهی | ۸٬۰۰۰ تا بیش از ۱۱۰٬۰۰۰ | در سادهترین حالت درگاه پرداخت و چند محصول؛ در حالت کامل کاتالوگ بزرگ، اتصال به لجستیک و صفحهٔ پرداخت سفارشی | ۲ تا ۱۲ هفته | هر کسی که آنلاین محصول میفروشد |
| وباپلیکیشن یا پورتال | مرحلهبهمرحله قیمت داده میشود، بالاتر از سایت سفارشی | ورود کاربران، داشبورد و فرایندهای اختصاصی — قیمتش مثل نرمافزار است، نه سایت | ۸ هفته به بالا | سیستم رزرو، پورتال مشتری، بازارگاه آنلاین |
دامنههای قیمت در پنج ردیف اول از قیمتهای منتشرشدهٔ سه استودیوی امارات آمده است — راهنمای هزینهٔ سایت در دبی از Tenet، راهنمای قیمت ۲۰۲۶ از Owebest و بستههای ثابت The Web Makers — بهعلاوهٔ حداقل قیمت اعلامشدهٔ خود 4AI، یعنی ۱۸٬۰۰۰ درهم برای یک سایت شرکتی متمرکز. این رقم فقط یک نقطه در این بازار است، نه معیار آن. اگر آنچه لازم دارید ورود کاربران، داشبورد یا دادهٔ لحظهای است و نه صفحههای محتوا، در واقع دارید نرمافزار قیمت میگیرید و هزینهٔ ساخت اپلیکیشن در امارات بحثی جدا و بزرگتر است.
چه چیزهایی قیمت را بالا یا پایین میبرد؟
قالب ارزانتر از طراحی اختصاصی است چون کس دیگری پیشتر تصمیمها را گرفته؛ طراحی اختصاصی گرانتر است چون طراح همان تصمیمها را مخصوص شما میگیرد، و «برند» در عمل یعنی همین. بعد از این انتخاب اول، اینها بیشترین اثر را روی قیمت طراحی سایت در دبی دارند:
- نوع صفحه، نه تعداد صفحه. صفحهٔ محصولی که دویست بار تکرار میشود بسیار ارزانتر از پنج طرح اختصاصی متفاوت است.
- متن و عکس. پیشنهادی که نوشتن متن و عکاسی را در خود دارد با پیشنهادی که انتظار دارد خودتان بدهید قابل مقایسه نیست.
- اتصالها. اتصال به CRM، سیستم رزرو یا درگاه پرداخت هرکدام زمان ساخت و آزمون اضافه میکند.
- اندازهٔ کاتالوگ. در سایت فروشگاهی، هر نوع محصول، هر مدل و هر فیلتر کار است.
- سرعت، سئو و دسترسپذیری. اگر پیش از راهاندازی انجام شود جزو قیمت است؛ اگر به بعد موکول شود، فاکتور دوم میشود.
- زبانها. سایت دوزبانه یا سهزبانه با عربیِ واقعاً راستبهچپ، سیستم طراحی را عوض میکند، نه فقط تعداد کلمهها را.
دربارهٔ نکتهٔ آخر، پیش از تعیین محدودهٔ کار این را بخوانید: وقتی عربی ترجمهای بعدی باشد و نه طراحی درجهیک، چه چیزهایی خراب میشود. نسخهٔ عربیِ اصیل کار واقعی طراحی و حروفنگاری اضافه میکند، نه فقط هزینهٔ ترجمه. اینکه اصلاً با کدام زبان شروع کنید تصمیمی جداست که در انتخاب عربی یا انگلیسی برای بازاریابی در امارات آمده است.
نگهداری سالانهٔ سایت چقدر خرج دارد؟
| هزینه | دامنهٔ معمول (بدون مالیات) | توضیح |
|---|---|---|
| دامنهٔ .ae (سالانه) | بسته به ثبتکننده متفاوت است | فقط از طریق ثبتکنندههای مجاز TDRA فروخته میشود |
| دامنهٔ .com (سالانه) | بسته به ثبتکننده متفاوت است | ثبتکنندههای بینالمللی؛ سالانه تمدید میشود |
| گواهی SSL | معمولاً رایگان | همراه بیشتر هاستهای امروزی است |
| هاست (سالانه) | برای سایت معرفی کم؛ برای وردپرس مدیریتشده یا فروشگاه پرترافیک بیشتر | بسیاری از هاستهای امروزی برای سایت کوچک پلن رایگان دارند و بعد بر اساس مصرف هزینه میگیرند |
| کارمزد درگاه پرداخت (هر تراکنش) | ۲٫۹٪ بهعلاوهٔ ۱ درهم (Stripe، کارتهای داخلی) | ۱٪ بیشتر برای کارتهای خارجی و ۱٪ دیگر اگر تبدیل ارز لازم باشد |
| قرارداد نگهداری (ماهانه) | از حدود ۲۹۹ درهم، طبق قیمت منتشرشده | بسته به میزان تغییر محتوا و امکانات بیشتر میشود |
| مالیات بر ارزش افزوده (روی هر هزینهٔ خدمات) | ۵٪ | نرخ استاندارد امارات، از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۸ |
دامنهٔ .ae را فقط از طریق ثبتکنندهای میشود ثبت کرد که «سازمان تنظیم مقررات ارتباطات و دولت دیجیتال امارات» (TDRA) تأییدش کرده باشد؛ همین سازمان فهرست ثبتکنندههای مجاز را منتشر میکند، پس بهجای اعتماد به حرف فروشنده، فهرست را ببینید. اگر روی Shopify میسازید، پلنها ماهانه و بسته به منطقه قیمتگذاری میشوند؛ پیش از بستن بودجه، صفحهٔ قیمت را از داخل امارات ببینید. کارمزد ۲٫۹٪ بهعلاوهٔ ۱ درهم، نرخ اعلامشدهٔ Stripe برای کارتهای امارات است. کسبوکارهای امارات Telr، Tap، N-Genius از Network International، Checkout.com و PayTabs را هم برای پذیرش کارت مقایسه میکنند، و اگر پرداخت قسطی برای مشتری مهم باشد Tabby یا Tamara را. این مطلب آنها را رتبهبندی نمیکند؛ هرکدام قیمت، زمان تسویه و روش اتصال متفاوتی دارد و کارمزدها عوض میشوند، پس پیش از انتخاب صفحهٔ قیمت خود هر شرکت را بخوانید.
برای باز کردن حساب پرداخت آنلاین، به یک کسبوکار دارای مجوز نیاز دارید. اگر میخواهید فقط از طریق سایت و شبکههای اجتماعی و بدون مغازه بفروشید، ادارهٔ اقتصاد و گردشگری دبی برای همین حالت مجوز «ایتریدر» (e-Trader) صادر میکند که از طریق پورتال Invest in Dubai درخواست میشود؛ شرایط فعلی را همانجا بررسی کنید، چون این متن مشاورهٔ مجوز نیست. بسیاری از فروشگاههای کوچک دبی هم بهجای پرداخت آنلاین، سفارش را در WhatsApp میگیرند و پول را هنگام تحویل؛ این شروعی کاملاً قابلقبول است و نسخهٔ اول فروشگاه را سادهتر و ارزانتر میکند.
نشانههای خطر در پیشنهاد ارزان و چکلیست مالکیت
پیشنهاد ارزان لزوماً بد نیست، اما چند الگو تقریباً همیشه خبر از دردسر میدهند: قالبی که دوباره فروخته میشود و فایلهای منبعش هیچوقت تحویل نمیشود؛ دامنهای که به نام آژانس ثبت شده، نه به نام شما؛ «سایت رایگان» در دل یک قرارداد طولانی سئو یا تبلیغات، طوری که سایت هیچوقت واقعاً خریده — و مال شما — نمیشود؛ هزینهٔ تمدید برای کدی که گفته بودند مال شماست؛ و نبودن هیچ اسمی از نسخهٔ پشتیبان یا محیط آزمایشی در کل پیشنهاد.
پیش از امضا، مطمئن شوید این پنج مورد به نام شماست، نه آژانس:
- دامنه و حساب هاست، ثبتشده به نام خودتان
- دسترسی کامل مدیریتی به سیستم مدیریت محتوا
- کد منبع، یا مخزنی که مستقیم به آن دسترسی دارید
- حسابهای آنالیتیکس و تگمنیجر خودتان
- فایلهای اصلی طراحی، نه فقط تصویرهای خروجی
چکلیست کامل قرارداد — آنچه جز مالکیت باید مکتوب شود و سؤالهایی که پیش از سپردن کار باید بپرسید از نیاز یک پروژهٔ سایت فراتر میرود، اما همان حفاظتها اینجا هم لازم است.
اگر پیج اینستاگرام دارم، باز هم سایت لازم است؟
بله، به دو دلیل که ربطی به سلیقه ندارد. جستوجو هنوز کسانی را میآورد که آمادهٔ خریدند، نه آمادهٔ اسکرول، و جستوجوی نام کسبوکارتان بدون هیچ سایتی، کنار رقیبی که سایت دارد، ناتمام به نظر میرسد. دلیل تازهتر دستیارهای هوش مصنوعیاند: وقتی کسی از ChatGPT یا قابلیتهای هوش مصنوعی Google میخواهد کسبوکاری مثل شما را معرفی کند، جواب از صفحههایی ساخته میشود که دستیار بتواند بخواند و به آنها ارجاع دهد، و سایتی که در اختیار خودتان است مطمئنترین آنهاست. اینکه یک کسبوکار در امارات چطور در پیشنهادهای ChatGPT دیده میشود را با جزئیات نوشتهایم. اینستاگرام کانالی است که اجاره کردهاید؛ سایت داراییای است که مال خودتان است.
4AI طراحی سایت را چطور قیمت میدهد؟
سایتهای 4AI برای یک سایت شرکتی متمرکز از ۱۸٬۰۰۰ درهم بدون مالیات شروع میشوند و معمولاً چهار تا شش هفته از شروع تا راهاندازی طول میکشند؛ روی Next.js و با Supabase، چندزبانه و راستبهچپ از همان اولین خط کد، نه وصلهشده در پایان کار. دو مرحلهٔ اصلاحات در هر محدودهٔ کار گنجانده شده و دامنه، هاست و حسابها به نام مشتری ساخته یا به نامش منتقل میشوند و کد منبع تحویل داده میشود. جزئیات کامل خدمات در صفحهٔ طراحی و توسعهٔ وب آمده است؛ طراحی رابط و تجربهٔ کاربری که پژوهش و آزمون جداگانه لازم دارد، جدا و از ۱۲٬۰۰۰ درهم قیمتگذاری میشود. ما هم یکی از چند استودیویی هستیم که قیمتشان در این مطلب آمده؛ ارقام ما را هم با همان شکی بخوانید که ارقام بقیه را، یا پیش از گرفتن سه پیشنهاد دیگر با ما گفتوگو کنید.
یک بررسی دیگر، با هر کسی که کار میکنید: قرارداد را با یک شرکت ثبتشده در امارات ببندید. یک صفحهٔ فرود با اسم دبی دلیل وجود چنین شرکتی نیست. پیش از هر پرداختی، قرارداد به درهم و فاکتور مالیاتی با شمارهٔ ثبت مالیاتی (TRN) بخواهید؛ یک شرکت واقعی در امارات هر دو را بیمعطلی ارائه میدهد. قیمتی که به تومان از شرکتی خارج از امارات گرفتهاید، با قراردادی که باید به درهم و در امارات امضا شود قابل مقایسه نیست.
پرسشهای پرتکرار
با ۲٬۰۰۰ درهم میشود در دبی سایت شرکتی خوبی داشت؟
با این بودجه میتوانید «یک» سایت داشته باشید — قالب آماده با لوگو و متن خودتان — اما سایت اختصاصی نه. بستههای منتشرشدهٔ فریلنسرها و آژانسهای قالب در دبی برای پنج یا شش صفحه روی یک قالب از حدود ۱٬۰۰۰ تا ۲٬۵۰۰ درهم است؛ انتخابی منطقی برای کسبوکاری که باید همین حالا آنلاین شود. با این قیمت طراحی اختصاصی، نوشتن متن حرفهای یا سایتی که بعداً قابل گسترش باشد انتظار نداشته باشید.
هزینهٔ متوسط یک سایت فروشگاهی در دبی چقدر است؟
طبق راهنماهای قیمت منتشرشده در امارات، سایت فروشگاهی از حدود ۸٬۰۰۰ درهم برای یک درگاه پرداخت و چند محصول شروع میشود و برای کاتالوگ بزرگ و اتصال به لجستیک میتواند از ۱۱۰٬۰۰۰ درهم بگذرد. بستههای ثابت ارزانتر هم هست — مثلاً فروشگاه WooCommerce یا Shopify با حدود ده محصول از نزدیک ۴٬۰۰۰ درهم — اما با بزرگشدن کاتالوگ و امکانات، رقم نهایی همیشه بالا میرود.
برای سایت در دبی دامنهٔ .ae بگیریم یا .com؟
دامنهٔ .ae به مشتری امارات نشان میدهد با یک کسبوکار محلی طرف است و فقط از طریق ثبتکنندههای مجاز TDRA ثبت میشود؛ دامنهٔ .com در سطح بینالمللی آشناتر است و برای کسبوکاری که مشتری خارج از امارات هم دارد منطقیتر است. اگر بودجه اجازه میدهد، هر دو را ثبت کنید و یکی را به دیگری هدایت کنید تا کسی نام شما را با پسوند دیگر نگیرد.
طراحی سایت را به شرکت بسپاریم یا به فریلنسر؟
به بودجه و میزان ریسکی که میپذیرید بستگی دارد. فریلنسر یا آژانس قالب برای شروع سریع و ارزان مناسب است اما پشتیبانی و تداوم کمتری دارد؛ استودیو معمولاً گرانتر است اما قرارداد، فایلهای منبع و مالکیت روشنتری میدهد. پیش از انتخاب، چکلیست کامل ارزیابی آژانس و فریلنسر در امارات را بخوانید.
هزینهٔ نگهداری ماهانهٔ سایت چقدر است؟
قراردادهای نگهداری منتشرشده در امارات برای مراقبت پایه — نسخهٔ پشتیبان، بهروزرسانی، بررسی امنیتی و ویرایشهای کوچک محتوا روی یک سایت قالبی — از حدود ۲۹۹ درهم در ماه شروع میشوند. سایتهای بزرگتر با تغییرات مکرر محتوا، چند زبان یا فروشگاه فعال، هزینهٔ نگهداری بیشتری دارند که به میزان تغییرات واقعی هر ماه بستگی دارد.
طراحی سایت در دبی چقدر طول میکشد؟
سایت قالبی یا کار فریلنسر میتواند سه روز تا سه هفتهای راه بیفتد. سایت شرکتی سفارشی با سیستم مدیریت محتوا معمولاً چهار تا هشت هفته از شروع کار طول میکشد؛ زمان اعلامشدهٔ 4AI برای یک سایت شرکتی متمرکز چهار تا شش هفته است. سایت فروشگاهی و وباپلیکیشن بیشتر زمان میبرند، چون منطق پرداخت، کاتالوگ یا حساب کاربری باید واقعاً ساخته و آزموده شود، نه فقط چیده شود.