Copywriting in English & Arabic
Brand messaging, website copy, campaign lines, scripts, editorial and long-form SEO content in English, Arabic and Persian. Each language is written by a native copywriter working from the same strategy, so the idea survives the border.
What you get
- Messaging hierarchy, tone-of-voice and proof points
- Website, landing page and campaign copy
- Long-form SEO articles briefed against real search demand
- Video scripts, VO and subtitle copy
- Modern Standard Arabic and Khaleeji dialect variants
- Localisation review and a maintained terminology glossary
What it's for
One message that lands the same way in three languages and three markets.
Tools we build with
- EN
- AR (MSA + Khaleeji)
- FA
- Grammarly
- Ahrefs
Indicative starting price. Final scope is quoted per project.
Related work
Frequently asked
No. Both language versions are written from the same strategy brief by native writers. Where a line cannot carry across, we write a new one that carries the same intent rather than forcing a literal translation.
It depends on the placement. Corporate, government and pan-regional work usually takes MSA; social, retail and UAE-focused campaigns often perform better in Khaleeji. We recommend per channel and can deliver both.
Yes. Content is structured so assistants can quote it accurately — clear answers near the top, defined entities, factual claims that can be verified, and schema markup underneath.
Not sure where to start with Copywriting in English & Arabic?
Book a free consultation: twenty minutes on your brief, an honest read on approach, timeline and price — within one working day, and no deck.
Within one working day